E neste momento, no mundo original.

Leonardo acordou de um sonho, sua roupa simples branca encharcada de suor frio.

Ele abriu os olhos, sentou-se na cama por um longo tempo, só então percebeu a governanta Sra. Li ao lado, segurando uma tigela de remédio chinês.

Como se temesse assustá-lo, perguntou baixinho: "O Sr. Leonardo teve um pesadelo?"

Leonardo balançou a cabeça: "Não, sonhei com Valentina."

A Sra. Li perguntou: "O que sonhou com a senhorita?"

"Sonhei…" Os olhos de Leonardo gradualmente perderam o foco, como se olhassem através do vazio para outro mundo, "Ela foi para outro mundo."

"Diferente daqui, ela tem uma família que a ama muito, seus pais, irmã e irmão se importam com ela."

"E eu… o outro eu, ele é muito diferente de mim, expressa seu amor por Valentina em sua expressão, em suas palavras, todos sabem que ele ama Valentina."

A Sra. Li, vendo seu estado, não pôde evitar sentir pena.

Ela suspirou silenciosamente: "É uma coisa boa, seja verdade ou não, pelo menos a senhorita naquele mundo não sofre mais tanto."

Ao ouvir isso, as pupilas de Leonardo estremeceram levemente.

Suas pestanas negras caíram suavemente: "Também acho bom, então no sonho puxei o outro eu e conversei muito com ele."

"Espero que ele possa explicar os mal-entendidos do passado por mim, e também pedir desculpas a Valentina em meu lugar."

"Seja real ou não, realmente espero que ela saiba a verdade, possa… me perdoar."

Este era seu único desejo.

A Sra. Li não disse mais nada, pois sabia que era a obsessão de Leonardo.

Ela entregou o remédio que estava esfriando: "Sr. Leonardo, é hora do remédio, sua doença já dura muito, aqueles de olho no grupo podem perceber algo estranho, a família Leonardo ainda precisa de você."

A mão de Leonardo sobre o cobertor encolheu-se levemente: "Eu sei."

Então pegou a tigela de remédio e bebeu de uma vez.

…

Leonardo esteve doente metade do outono, e a outra metade mais o inverno inteiro, embora parecesse bem por fora, em segredo ainda se recuperava.

O médico particular diagnosticou que era fraqueza física e insônia por excesso de preocupação.

Na primavera, Leonardo finalmente se recuperou.

Certo dia, foi sozinho ao Cemitério Montanha Verde.

Diante da lápide de Valentina, ajoelhou-se, colocando um buquê de rosas amarelas diante da pedra—

rosas amarelas representam perdão.

Na verdade, desde o dia do enterro, ele não visitara Valentina.

Por um lado, sentia-se culpado e sofrido, achando que não tinha coragem de vê-la.

Por outro, acreditava que ela ainda o culpava, então não ousava vir, com medo de que ela não quisesse vê-lo.

Até a noite anterior a este dia, Leonardo teve outro sonho.

Ele sonhou com a Valentina daquele mundo, casando-se com o Leonardo daquele mundo.

Ela estava linda, vestindo um véu branco magnífico, em uma igreja com pombas voando, caminhando passo a passo em direção ao outro ele, de terno, como se fosse o vencedor do mundo, no final do tapete vermelho.

Eles juraram diante de todos: na riqueza ou na pobreza, na saúde ou na doença, amariam um ao outro, nunca se separariam, unidos até a morte.

E ao se abraçarem, Leonardo ouviu pessoalmente uma frase quase inaudível de Valentina.

Ela disse: "Leonardo, eu te perdôo."

Então Leonardo acordou do sonho, e ao mesmo tempo os laços invisíveis que o prendiam por mais de meio ano pareceram dissipar-se instantaneamente.

Não sabia se Valentina realmente o perdoara, ou se ele finalmente se libertara.

Leonardo segurou o colar de sândalo em seu pulso, levantou-se lentamente, e então, sob o céu azul e nuvens brancas, na brisa fresca e suave, varou gentilmente a poeira da foto de Valentina na lápide.

"Seja feliz, Val."

— Fim