《A Garçonete e o Herdeiro Silenciado》Capítulo 4

PUBLICIDADE

TUDO O QUE ELE DISSE

"Você vai devolver os documentos e esquecer essa ideia de ir embora."

A voz de Domingos saiu do computador com uma tranquilidade que me enjoou.

Parei o vídeo e traduzi.

Quando dei continuidade, Lívia estava encostada na estante.

"Eu vi o que vocês estão transportando. Vi os pagamentos. Não vou deixar meu filho crescer no meio disso."

Domingos segurou o rosto dela.

"O menino fica comigo."

"Eu não vou abandoná-lo."

"Então é melhor aprender a ficar calada. Porque, se você insistir em sair com ele e com aqueles papéis, eu resolvo o problema antes que chegue à estrada."

Interrompi a gravação.

Caio continuou olhando para minhas mãos mesmo depois que parei de movê-las.

Beatriz soltou um som curto e cobriu a boca.

"Ele disse exatamente isso?", meu companheiro perguntou.

"Disse."

O vídeo mostrava apenas parte do braço de Domingos. A câmera escondida não captava seu rosto inteiro naquele momento. A voz, porém, era inconfundível.

Caio pediu que eu voltasse alguns segundos.

Repeti a tradução. Desta vez, cuidei para não suavizar a expressão nem a intenção que a acompanhava.

Ele passou a mão sobre a boca. A pele parecia ter perdido a cor.

No restante da gravação, Lívia perguntou pelos documentos pessoais que o marido tinha recolhido. Ele respondeu que estavam na casa do lago e que ela os receberia lá.

"Você vem amanhã. Sem a sua irmã e sem advogado."

"Caio vai comigo."

"Ele já está incluído nos planos."

Domingos se afastou. A porta bateu.

Lívia demorou a buscar a câmera. Quando voltou ao enquadramento, uma marca vermelha começava a aparecer perto do maxilar.

Ela olhou para a lente.

"Vou deixar as cópias com a Bia. Se ele descobrir, vai impedir que eu saia de casa. Meu filho precisa conseguir chegar até a minha irmã."

O arquivo terminou.

Ninguém se mexeu.

Na cozinha, a geladeira ligou com um estalo. O som me pareceu grosseiro dentro daquele silêncio.

Caio apontou para o envelope. Beatriz entregou a carta a ele.

Li por cima de seu ombro apenas quando me chamou para perto.

A mãe explicava que havia procurado orientação para deixar o marido e entregar os documentos a alguém capaz de usá-los. Tinha copiado registros encontrados no escritório dele, incluindo pagamentos a empresas que não prestavam os serviços descritos.

Ela não sabia como seria impedida. Sabia que o marido descobrira parte do plano.

No fim, havia um parágrafo escrito para o filho.

Caio o leu sozinho.

Depois colocou a carta diante de mim.

"Leia também."

Eu obedeci.

Caio, se essa carta chegar a você antes de mim, fique com a sua tia. Você pode sentir saudade do seu pai e ainda assim ter medo dele. Não precisa escolher um sentimento só para me provar que me ama. Eu queria estar aí para explicar melhor.

Meus olhos arderam.

A frase tinha uma imperfeição dolorosamente humana. Uma mãe tentando dizer alguma coisa suficiente sem saber quanto tempo teria.

PUBLICIDADE

"Ela não voltou", ele sinalizou.

Sentei ao lado dele.

"Eu sei."

"Passei anos pensando que ela entrou de novo na casa por minha causa. Meu pai dizia que eu a tinha feito voltar."

Beatriz se ajoelhou diante do sobrinho.

"Você estava num quarto dos fundos. Ela foi procurar você. Isso foi o que me contaram."

"Ele dizia que, se eu tivesse obedecido, ela estaria viva."

A tia fechou os olhos.

Caio afastou a carta e se levantou. Foi até a janela, mas não olhou para a rua. Ficou com a testa apoiada na lateral da cortina.

Eu me aproximei sem tocar nele.

Quando percebeu minha presença, virou o rosto.

"Eu lembro do cheiro. De combustível. Achei que viesse do gerador."

Esperei.

"Achei que, se tivesse avisado, se tivesse saído antes..."

Ele parou. As mãos não concluíram o movimento.

"Você tinha treze anos", sinalizei. "Quem precisava proteger você eram os adultos."

Ele desviou o olhar.

Eu não repeti. Não havia frase capaz de tirar quatorze anos de culpa de alguém numa noite.

Fiquei ali.

Depois de algum tempo, Caio estendeu a mão.

Segurei.

A palma dele estava fria.

Voltamos para a mesa quando Beatriz trouxe água. Ela tinha telefonado para Renata, uma advogada que conhecia havia anos por causa do próprio trabalho.

Eu ouvira apenas o necessário: havia ameaça, um registro antigo e um filho adulto que precisava de ajuda para se afastar do pai.

Renata pediu que não mexêssemos mais nos arquivos originais. Falaria conosco pela manhã e orientaria o encaminhamento das ameaças imediatamente.

Beatriz copiou os arquivos sem apagar o cartão. Guardou o original e os documentos na mesma caixa. Anotou o nome da funcionária que tinha devolvido o casaco e a data, seguindo a recomendação recebida.

Tudo parecia pequeno diante do que acabáramos de ver. Ainda assim, aquelas providências davam contorno à noite.

Caio foi buscar uma toalha para mim.

Só então percebi que minhas mangas continuavam úmidas.

"Você pode usar o banheiro do corredor", ele sinalizou. "Minha tia separou uma roupa."

Eu aceitei a toalha.

"Você também está molhado."

Ele olhou para a camisa como se a notasse pela primeira vez.

"Eu me distraí."

A honestidade cansada arrancou de mim um sorriso mínimo.

Quando saí do banheiro, vestindo uma calça de malha e uma camiseta de Beatriz, Caio estava sentado no chão da sala. A carta repousava sobre o joelho dele.

Ele levantou os olhos.

Senti a estranha vulnerabilidade de estar com as roupas de outra pessoa na casa de uma família que eu conhecera naquela noite.

"Eu devia pedir desculpa por ter ficado", sinalizei.

"Não."

A resposta veio tão rápida que ele pareceu se surpreender consigo mesmo.

Então continuou:

"Eu sei que você pode ir. Só estou aliviado porque ainda está aqui."

Sentei no sofá, perto dele.

"Também estou."

Beatriz apareceu na porta da sala com o celular na mão.

Ela não estava chorando mais.

O rosto tinha adquirido uma rigidez que me fez levantar antes de entender.

"É o Domingos."

Mostrou a mensagem ao sobrinho.

Devolva a chave e tudo o que estiver com ela. Sei onde vocês estão. Não obrigue a Marina a pagar por um assunto de família.

Logo abaixo vinha uma fotografia do portão da casa.

Tirada naquela noite.

Caio se levantou. Segurou minha mão outra vez, mas agora olhava para a porta.

PUBLICIDADE

você pode gostar

compartilhar

compartilhar liderança
link de cópia