O que um pedido de desculpas não resolvia
A revisão atravessou janeiro e entrou em fevereiro.
Houve dias em que Augusto não recebeu nenhuma informação útil. Um antigo encarregado estava viajando. Um computador precisava ser recuperado do depósito. Um homem lembrava do caminhão, mas não da data.
Depois, as peças começaram a se encaixar.
Os equipamentos tinham chegado à Prisma. Notas haviam sido alteradas depois. A autorização de desconto não correspondia às assinaturas verdadeiras de Rafael. No arquivo de e-mails do Financeiro, os responsáveis pela revisão encontraram o documento com o nome de Augusto.
Fora enviado por uma conta controlada pelo setor de Otávio. A imagem da assinatura tinha sido copiada de uma autorização rotineira.
Augusto não dera a ordem para afastar a família.
Mas aprovara o resumo do encerramento sem pedir para ver a contestação do funcionário.
Elisa apresentou as duas conclusões na mesma reunião.
"É importante separar as coisas", disse. "Não ajuda assumir a autoria de um documento que o senhor não fez. Também não ajuda usar a falsificação para esquecer a decisão que tomou."
Ele pediu que ambas constassem no relatório.
Otávio negou as irregularidades por meio de seu advogado. Os documentos foram encaminhados às autoridades, e a apuração interna continuou. Não haveria uma tarde única em que todas as consequências chegariam ao mesmo tempo.
O registro de Rafael, porém, já podia ser corrigido. Assim como a informação falsa sobre o desconto.
Augusto pediu para conversar com Marina na casa. Chegou na hora combinada e esperou que ela abrisse o portão.
Bia estava no quarto fazendo uma atividade de leitura. O ano letivo começaria em breve. Sobre a mesa da cozinha havia uma pilha de uniformes para ajustar, ao lado da máquina que Miguel ajudara Marina a retirar do depósito onde guardava suas coisas.
"Trouxe o resultado por escrito", Augusto disse.
Ela leu enquanto ele se sentava à sua frente.
"Então não mandou esconder a gente."
"Não. Mas aprovei o relatório anterior sem conferir o que ele tinha contestado. Devia ter conversado com Rafael."
Marina continuou lendo.
"E o dinheiro?"
"A empresa está providenciando o acerto do que foi retido indevidamente. Elisa pode explicar os detalhes quando ele for localizado. Também sugeriu que você procure uma orientação independente sobre a sua situação. Não precisa depender da advogada da construtora para isso."
"Só vão continuar procurando por causa desse acerto?"
"Não. Sônia está falando com antigos colegas. Se você concordar, continua."
Marina assentiu.
Augusto olhou os uniformes.
"São da escola aqui perto?"
"Alguns. Célia passou meu número para umas mães. Consigo fazer enquanto Bia está na aula. Rende mais que a lavanderia."
Ela esticou uma camisa sobre a mesa.
"Comecei a pagar seu Osvaldo. A mulher dos vestidos finalmente pagou também."
"Que bom."
Ele teve vontade de oferecer o bastante para que Marina nunca mais precisasse contar uma moeda. Mas ela estava dizendo o que havia conseguido fazer, e Augusto começava a aprender a ouvir antes de responder a um problema que ninguém apresentara.
"Tem outra coisa", falou. "Teresa queria usar esta casa para receber famílias por um tempo. Gente que precisava se organizar antes de seguir. Eu fui adiando."
Marina olhou a cozinha.
"Foi por isso que ela colocou duas camas?"
"Foi. Queria que mãe e filho pudessem ficar juntos."
A mão dela parou sobre a camisa.
"Uma vez me falaram que talvez arrumassem lugar para Bia, mas não para mim. A moça estava tentando ajudar. Eu sei. Só que, depois disso, não consegui ouvir mais nada."
Augusto lembrou da pergunta da menina no quarto molhado.
"Não quero que isso dependa de eu estar por acaso num restaurante", disse. "Vou organizar um projeto pequeno em memória de Teresa. Com gente que entende do trabalho para cuidar."
"Então perguntem para as mães em que horário elas conseguem ir aos atendimentos. E não façam a pessoa contar a mesma história para cinco pessoas diferentes."
Ele tirou um caderno do bolso.
Marina quase sorriu.
"Vai anotar?"
"Se não anotar, vou lembrar pela metade."
A expressão dela ficou menos tensa.
Augusto ouviu o restante e guardou o caderno.
"Sinto muito por não ter ouvido Rafael. E por você ter passado dois anos sem saber que havia uma coisa que eu podia ter perguntado."
Marina voltou os olhos para o quarto. Bia tentava ler uma palavra mais difícil em voz alta.
"Acredito que esteja arrependido", disse. "Preciso que continue fazendo o que começou."
"Vou continuar."
Quando ele estava saindo, Bia pediu que esperasse. Trouxe o anjinho de madeira, agora preso a uma fita azul.
"O senhor falou para pendurar baixinho. Tem um gancho na estante."
Augusto a ajudou a prendê-lo pouco acima de sua cabeça.
"Pronto", ela disse. "Daqui ele vê todo mundo."
Ele ficou para ouvir uma página do livro e foi embora antes que Marina precisasse preparar o jantar.
Em março, o telefonema finalmente chegou.
Sônia encontrara um antigo técnico que ainda conversava com um primo de Rafael. Por ele, uma mensagem chegara a uma oficina numa cidade a algumas horas dali.
Rafael consertava bombas e máquinas agrícolas no local. Apresentava-se pelo primeiro e pelo segundo nome, sem usar Duarte.
Não estava preso. Não estava internado. Ninguém o impedira de usar um telefone.
Augusto segurou a borda da mesa enquanto Sônia explicava.
"Ele sabe que estão corrigindo o registro", ela disse. "Quer conversar com o senhor."
"Sobre o pagamento?"
"Sobre Marina e Bia."
Augusto olhou a fotografia em sua mesa. Teresa ria de alguma coisa que não aparecia no enquadramento.
"Vou perguntar a Marina o que ela prefere primeiro."
Naquela noite, depois da conversa com ela, o próprio Rafael telefonou.
A voz parecia mais velha do que a do gravador. Cada palavra saía com cuidado.
"Não sei se ela vai aceitar", disse. "Mas eu queria ver minha filha."